【海外の反応】「魔女の宅急便（1989）」の評価は！？

「魔女の宅急便」は日本では、1989年7月29日に公開された

角野栄子による児童書「魔女の宅急便」をアニメ映画化
監督は宮崎駿
13歳の魔女キキは古くからのしきたりに従い、黒猫ジジを連れて魔女修行の旅に出る
海辺の大きな街に辿り着いたキキは、ほうきで空を飛ぶ力を使って配達屋を始めるが…………

当時のアニメーション映画の歴代興行収入記録を塗り替える大ヒットとなった「魔女の宅急便」
果たして海外ではどういう評価をされているのか？

「魔女の宅急便」

魔女は13歳になると、1年間の修行に出なければならない
そんな古いしきたりに従って、13歳の誕生日を迎えたキキは、黒猫のジジを連れて魔女修行の旅に出た
海沿いの街コリコにたどりついたキキは、パン屋のおソノに気に入られ、彼女の家に居候することになる
やがてキキは唯一使える魔法である、ホウキで空を飛ぶ能力を使って、荷物配達の仕事を始めた
上手くいかないこともあったが、森の中に暮らす画学生のウルスラや少年トンボと交流しながら、キキは少しずつ成長していき…………

原作は角野栄子による児童書「魔女の宅急便」

リンク

キキ／ウルスラを演じるのは高山みなみ
ジジは佐久間レイ
おソノさんは戸田恵子
トンボは山口勝平
キャラクターデザインは近藤勝也
音楽は久石譲
脚本・監督は宮崎駿

海外の評価

アメリカでは「Kiki’s Delivery Service」のタイトルでリリースされた

現時点でのIMDbのスコアは7.8/10
ロッテントマトの批評家支持率は98％、観客支持率は89％

メディアの評価

Time Out

「魔女の宅急便」は世の中で自分の道を切り開くことの難しさを描いた物語として、真実味にあふれ、鋭い洞察力を持っています
そして、幼い子供たちにも楽しめるように、ユーモラスで楽観的、かつワクワクするような作品に仕上げているのは、宮崎駿監督の天才ぶりを示す証と言えるでしょう
5/5

Austin Chronicle

ディズニーが買収してから、スタジオジブリの作品がゆっくりとアメリカ市場に流れ込むようになりました
これらの映画はディズニー作品に匹敵し、しばしばそれを凌駕しています
「魔女の宅急便」は13歳の魔女キキが成長し、子供時代を終えるまでを描いています
宮崎駿監督は子供も大人も大いに楽しめる、思春期の寓話を独創的に作り上げています

Decent Films

「魔女の宅急便」は宮崎駿監督作品の中でももっとも優しく、心温まる、親しみやすい作品の一つであり、あらゆる年齢層に適した作品と言えるでしょう
ゆるやかな成長物語である本作では魅力的な主人公、愛らしい脇役たち、美しい映像、そして魅惑的な出来事がエピソード形式で語られます
評価：A

IGN Movies

「魔女の宅急便」の核心は自立した人間になること、他人に頼ることへの葛藤です
キキは全てを1人でできるわけではないことに気付きます
そして自分を信じられなければ、夢は叶えられません
全ての子供がそのメッセージを理解するわけではないでしょう
けれど、それは心の奥底に響き、決して大人になっても消えることはありません
8/10

Guardian

日本の巨匠・宮崎駿監督による愛らしい1989年のアニメ映画
「となりのトトロ」と同様に、ファンタジーとちょっとした危機を子供向けの物語に織り込んでいるが、こちらは女の子向けとしての側面が強い
明るく美しいアニメーションの表面の下には、自立、不安、そして性（西洋の子供向け映画ではほとんど取り上げられない）といった、少女の成長の課題が誠実に描かれている
4/5

IndieWire

「魔女の宅急便」は他に類を見ないほど、魅力的な作品だ
登場人物は皆、複雑で多面的
キキ自身はアメリカ映画に登場するどのプリンセスよりも、はるかに人間味にあふれ、説得力のあるキャラクターとなっている

Screen Rant

「魔女の宅急便」は宮崎駿作品の中でも、過小評価されてきた作品です
本作はいつまでも色褪せない普遍的な物語、思春期特有の苦悩を描いています
キキがジジの言葉を理解できなくなるシーンは、映画の中で最も胸が張り裂けそうな瞬間でした
もう二度とキキはジジと話すことは出来ません
なぜならジジはキキの幼少期を象徴する存在だからです
8/10

film-authority.com

「千と千尋の神隠し」はジブリ作品の中でも最も完成度が高い作品かも知れませんが、入門編には「魔女の宅急便」がぴったりです
ステレオタイプな悪役は登場しません
キキはお使いをしたり、パン屋で仕事をしたり、人々と交流をしながら、地域社会の中で自分の居場所を見つけようと奮闘します
これは大人の世界を舞台に、若者たちに語り掛ける作品であり、美しい映像と感動的な音楽と共に、貴重な教訓を与えてくれます
5/5

観客のレビュー

「『魔女の宅急便』は美しいアニメーションと自己発見についての優しいメッセージが込められた、心温まる成長物語です。ゆったりとしたペースながら、あらゆる意味で魅力的で、魔法のような作品です」

「またしても素晴らしいジブリ映画。数々の小さな出来事を通して、成長の過程を見事に描き出している。宮崎駿監督のキャラクターたちはいつも魅力的で、見ていて心が温かくなる。アニメーションも期待通り完璧だ」

「間違いなく私のジブリ映画トップ3に入る」

「心温まるシーンが満載の、実に穏やかな映画です。子供たちと一緒に4K IMAXで再鑑賞できたのは、かけがえのない経験でした」

「魔女が人間と共存し、誰もがそれを自然に受け入れている世界観が大好きです。アニメーションは美しく、飛行シーンはゴージャス。キルスティン・ダンストはキキ役にぴったりでした」

「ジジは作品の面白さの半分以上を担っており、私の一番好きなキャラクターです」

「ディズニーがリリースした『魔女の宅急便』の新しい英語吹き替え版はかなり良かった。しかし、追加されたBGMが信じられないほど耳障りで、何度も顔をしかめてしまった。次にリリース予定の『天空の城ラピュタ』は、音楽を台無しにしないことを願うばかりだ」

「この映画は何度も観ましたが、飽きることがありません」

「宮崎駿監督への崇拝が行き過ぎていると思う。『魔女の宅急便』と『ハウルの動く城』、『風立ちぬ』は、彼の作品の中ではイマイチだった」

「永遠の名作。おそらく宮崎駿監督作品の中で一番好き」

「宮崎駿監督の『魔女の宅急便』は、一見シンプルな成長物語でありながら、自立、自己疑念、そして立ち直る力といった成熟したテーマが見事に融合しています。悪役が登場しない本作で、宮崎監督は助けを受け入れることの大切さ、そして真の強さとは自信と他者との繋がりから生まれることを、優しくも奥深い物語として紡ぎだしています」

「子供向けのアニメだと思って期待してなかったのですが、本当に素晴らしかったです。男性でエンジニアである私でさえ、思わずキキを応援してしまいました」

「映画は良いが、ディズニーは最悪だ。吹き替えも酷いが、効果音や音楽までいじくり回すなんて！字幕版を買うべきだ」

「まさに名作。この映画全体に漂う、ゆったりとした雰囲気が大好きです」

「IMAXで観ました。楽しくて素敵な映画でした。子供向け映画に必要な要素がすべて揃っています」

「とても心温まる素敵な物語で、今のところ私の一番好きなスタジオジブリ映画です」

「90年代に初めて観た時は幼くて、よく理解できませんでした。今回、改めて鑑賞して、この映画がなぜこれほど愛されているのか、ようやく理解できました」

「初めて日本語版の『魔女の宅急便』を観ました。英語版も好きでしたが、オリジナルの日本語版の声優たちの素晴らしさに心を奪われました」

「私の大好きなスタジオジブリ作品の一つです。風変わりな猫のジジには、思わず笑みがこぼれます。思春期の葛藤を描いた心温まる物語は、13歳でも30歳でも、誰しも共感できるでしょう」

「完璧な映画」

「『もののけ姫』は好きでしたが、『魔女の宅急便』は私には子供っぽすぎると思い、今まで敬遠してました。昨日、たまたまテレビでこの映画を観たのですが、感動しました。宮崎駿は天才で、真の巨匠です。キキがほうきに乗って飛ぶシーンは、今まで観たどの映画よりも、本当に飛行感覚が伝わってきました。この映画をこんなに楽しめるとは思ってもみませんでした」

「ジジが二度と喋らなくなったのは、本当に残念」

「息子と一緒に観たんですが、私の方が楽しんでいました（笑）」

「最高のファミリー映画で、特に成長物語が好きな人にはお勧めです」

「キキが空高く舞い上がるシーンはスリリングで、まるで自分も一緒に飛んでいるような気分になりました」

「時代を超えた名作。可愛らしく、笑える場面もあり、自分探しの旅に出る人々に素晴らしいメッセージを伝えています。強くお勧めします」

リンク