【海外の反応】「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる（2025年TVシリーズ）」の評価は！？

「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」は日本では、2025年1月から3月まで全12話が放送された

空えぐみによるコミックをテレビアニメ化
アニメーション制作はミルパンセ
沖縄に転校してきた中村照秋（てーるー）は、同じクラスの喜屋武さんを好きになってしまう
しかし、彼女が話す「うちなーぐち」（沖縄方言）が全く理解できなくて…………

沖縄を舞台にしたラブコメ「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」
果たして海外ではどういう評価をされているのか？

「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」

東京から沖縄の学校に転入してきたてーるーこと中村照秋
てーるーは同じクラスの元気な女の子・喜屋武さんが好きになった
しかし、喜屋武さんが話す「うちなーぐち」（沖縄方言）があまりにディープすぎて、何を言っているのかほとんど理解できない
そんなてーるーのために、彼女の友達の比嘉さんが、いつも翻訳してくれていた
ところが実は比嘉さんはてーるーのことが好きで…………

原作は空えぐみによるコミック「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」

リンク

中村照秋を演じるのは大塚剛央
喜屋武飛夏は鬼頭明里
比嘉夏菜はファイルーズあい
監督は田辺慎吾
アニメーション制作はミルパンセ

リンク

海外の評価

アメリカでは「OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She’s Saying」のタイトルで配信された

現時点でのIMDbのスコアは6.6/10

メディアの評価

THEM Anime Reviews

私は普段は字幕を見ずに済むので吹き替え版を好むのですが、「沖ツラ」は言語を非常に重視する作品なので日本語音声版の方が良いと思います
もっと安っぽいコメディを想像していましたが、「沖ツラ」は沖縄の文化への敬意が感じられ、それが全体をどこか愛らしくしています
この作品の中心にはテルとヒナとカナの三角関係があり、正直見ていて少し辛いです
テルがヒナに想いを寄せていることを考えると、最終的にカナが失恋することは必然でしょう
でも、カナのような優しい女の子に、上手くいって欲しいと思うのは当然ですよね？
テルとヒナも本当に良い子なので、余計にジレンマを感じてしまいます
「沖ツラ」は美しい風景や多彩なキャラクターなど、ビジュアル面でかなり優れています
こういった日常系アニメが人気を集め、私自身も昔に比べてかなり楽しめるようになってきました
ただし、多くの作品を見たことで目が肥えてきて、好き嫌いが分かれてきています
そういう意味では「沖ツラ」は、良い作品の一つだと自信を持って言えます
カナのファンにとっては三角関係は少々辛いかも知れませんが、「沖ツラ」は甘美でためになり、お勧めできる作品です
4/5

Anime News Network

ロマンチック・コメディ要素はそれほど盛り上がりません
テル、ヒナ、カナはそれぞれ良い子ではあるものの、あまり面白くありません
本作の真の主役は沖縄とその言語です
「沖ツラ」の良いところは沖縄の日常生活の文化的側面に焦点を当てることで、単なる沖縄のプロモーションビデオアニメという印象を回避しているところです
毎回、キュートなシーサーが沖縄の豆知識を解説してくれます
このシリーズは沖縄の言語と文化への真摯な愛情から生まれた作品だと感じられます
しかし、こうしたことを学ぶのが好きな人にとっては非常に魅力的ですが、そうでない人にとっては少し退屈に感じるかも知れません
またローカライズ担当者にとっては、この作品は悪夢だったでしょう
主役3人を演じるのは大塚剛央、鬼頭明里、ファイルーズあいという非常に才能豊かな声優たちです
とはいえ、細かいアクセントまでは分かりませんが、例えば島袋美由利のような沖縄出身の声優が演じた方が良かったかも知れません
私は言語学と日本語の学士号を取得しているので、「沖ツラ」はまさに私のための作品です
けれど、私のような言語学のオタクなどでなければ、この作品は楽しめないかも知れません
評価：C+

視聴者のレビュー

「私はこのシリーズはかなり面白いと思った。主人公たちは魅力的で、見ていて楽しい。たくさんの笑いがあり、沖縄について学ぶことも出来る。アニメーションはしっかりしていて、キャラクターデザインも良い。アニメの恋愛ものやコメディが好きな人には、間違いなくお勧めできる」

「沖縄とその文化的違いを見せてくれるというアイデアは素晴らしい。日本の文化に少しでも興味があるなら、夢中になるでしょう」

「延々と続く沖縄の文化の説明にうんざりしました。本当に知りたいなら、自分でググればいいのにと思ってしまいました。夏のロマンスを求めているなら、他の作品を探した方が良いです」

「いやあ、このアニメはめちゃくちゃ面白い。ライトなラブコメを期待して見始めましたが、実際は大爆笑必至の文化のギャップが描かれていました。沖縄をファンサービス満載の単なる海水浴エピソードの舞台として描く他のアニメと異なり、この作品は実際に沖縄を探求します。方言、生活様式の違い、さらには沖縄のコミュニティが直面している微妙な社会問題など、真の文化的対比について描いています。面白くて、共感できます。声優の演技も完璧です。そして、私はずっとカナを応援しています。彼女の恋が実ると信じています」

「このアニメはロマンス要素は意外と少なく、90％が教育的要素、沖縄の知識を学ぶ内容になっています。最終的にカナがテルと結ばれなくて、ガッカリしました」

「ロマコメとして素晴らしいです。確かにありきたりですが、とても素敵です。個人的にはどの女の子が主人公と結ばれるのか気にしませんが、金髪の子がかなり有利に見えます。時々沖縄の宣伝番組のように感じることもありますが、それでもためになります。そのトリビアの多くは、ウィキペディアなどでは得られないものです」

「このアニメを外国人が見るのは大変です。画面にはよく『うちなーぐち』という方言がカラフルな字幕で表示され、その意味を説明する日本語字幕、上にローマ字字幕、それから下に英語字幕が表示されます。字幕だらけで見ているだけで疲れます」

「『沖ツラ』はおそらくもっともユニークなアニメです。基本的には日本の『沖縄』という島についての物語です。三角関係の要素もありますが、それほど深刻ではなく愛らしいものです。アニメーションは驚くほど素晴らしく、キャラクターは可愛いです。これが2016年にベルセルクを作ったのと同じスタジオによるものだとは信じられません。このアニメは気晴らしに見るのに最適です」

「このアニメは沖縄の事実をただ並べただけのものです。ロマンスは全く進展しません。ただひたすら焦らされるだけです。これを物語と呼べるのかどうかも分かりません。本当にガッカリな作品でした」

「ロマンスを求めて見たのですが、騙されました。これがロマコメ作品だというのは建前で、真の目的は沖縄と琉球諸島に関する雑学や面白い事実を紹介することです。唯一の救いはカナとヒナの友情で、回想シーンは素晴らしかったです。また声優について言えば、ファイルーズあいは本当に良かったです。彼女はここ数年で私のお気に入りの1人になりました」

「これはとても可愛いラブストーリーで、沖縄についてたくさんのことが学べます。ただし、日本語が分からないと、ユーモアの多くが理解できません。とはいえ、私は楽しめましたし、ロマコメが好きな人なら楽しめると思います」

「『沖ツラ』は沖縄に関する教育的かつ情報量の多さが真価のアニメです。この小さな領土について楽しく学びたい人向けのニッチな作品です。沖縄に興味がない人、または恋愛ものを求めている人には、お勧めできません」

「このアニメのロマンスはせいぜい平均以下です。これは沖縄の文化についてのアニメを作るための口実のようなものです。それでも、このアニメで登場する沖縄に関する知識は、非常に興味深かったです」

「沖ツラは10点満点中7点のアニメですが、日本語に堪能か沖縄に興味のある人に限ります。それ以外の人にとっては最悪のアニメです」

「この作品は日常を描いたコメディ番組の面白さを完璧に理解しています。温かみのある雰囲気と、相性の良いキャラクターたちが織りなす楽しい世界観に、ちょっとした沖縄のトリビアを盛り込むことで、十分に楽しめる作品になっています。個人的なことになりますが、日本語が話せる私にとって、全く異なる方言や独特な言葉を聞くのは非常に興味深く、私もテルと同じように戸惑い、カナの通訳（そして素晴らしい日本語字幕）に感謝しています」

「私は沖ツラが大好きです。南国アニメが大好きで、そういうアニメはあまりないので、最初の予告編を見た時から沖ツラを楽しみにしていました。そして嬉しいことに、この作品は可愛くて、ちょうどいいくらい面白くて、キャラクターも魅力的だし、美術や音楽といった演出もしっかりしています。そして、沖縄の文化について学ぶのに最高です。いつか沖縄に行ってみたい！」

「楽しい時間を過ごしたいなら、これを見てください。きっと気に入るはずです」

「なかなか良いアニメなのに、その神髄を理解していない人が多いようです。この作品は沖縄に興味のある人にとって、その文化や生活様式を知るための素晴らしい機会を与えてくれます。以前に石垣島で過ごした経験から、この番組は沖縄の生活をリアルに描いていると断言できます。もしあなたが沖縄に行く予定がある、あるいは沖縄の文化を深く知りたいなら、このシリーズはあなたにぴったりです。もし恋愛ものが目当てなら、他の作品を探した方がいいでしょう」

「穏やかでゆったりとしたペースの作品で、リラックスして観るのに最適です。ストーリーは特に特筆すべきものはありませんが、文化的な洞察と美しいアートは一見の価値があります」

「このアニメは深く考えずに楽しめる作品の一つです。可愛くて健全で、心温まるロマンティックコメディです。特別な作品でも革新的な作品でもありませんが、それでも十分に楽しめます。それに2人のヒロインが本当に可愛いです」

「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」をAmazonビデオで視聴

リンク